Rhythm of Songs

這首歌，要從很早很早之前開始說起......

今天要介紹的是 Louis Tomlinson，

One Direction 曾經青春洋溢的五個大男生，

但自從他們宣布暫時休團後，

大家各自奔走，

每個人都為了自己的音樂理想努力，

雖然殊途，但總會走到同一個終點，

而 Louis Tomlinson 則是與 Steve Aoki 合作，

唱了這首絕美的歌，

但 Louis Tomlinson 卻面臨了母親的死亡噩耗，

而這首歌 "Just Hold On" 就像在告訴所有人...

只要再堅持下去就好了。

Wish that you could build a time machine

希望你能建造一台時光機

So you could see the things no one can see

去看見那些，無人知曉的過去

Feels like you're standing on the edge

你感覺就像站在崖邊一般

Looking at the stars

抬頭凝視

And wishing you were them

希望自己能化身為天上的繁星

What do you do when a chapter ends?

當一個篇章落幕時你會怎麼做？

do you close the book and never read it again?

你會將它闔上且束之高閣嗎？

Where do you go when your story's done?

當你的故事已塵埃落定，你會前往哪裡？

You can be who you were or who you'll become

你可以做你自己或成為你心目中的理想之人

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong

喔~當事情變得扎手

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling just hold on

親愛的，請你繼續堅持下去

The sun goes down and it comes back up

太陽西下，但總會旭日東昇

The wrold it turns no matter what

不論發生了什麼事，世界依舊轉動

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong

喔~當一切都變得難以想像

Darling, just hold on

親愛的，請你不要放棄

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling, just hold on

喔~再繼續堅持

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh

喔~

It's not over 'til it's all been said

在一切都未被說盡之前，這都不會結束

It's not over 'til your dying breath

在你的呼吸停止之前，這都還會繼續下去

So what do you want them to say when you're gone?

那麼你想要讓大家如何記得你？

That you gave up or that you kept going on?

你是半途而廢的傢伙，抑或是鍥而不捨的努力？

What do you do when a chapter ends?

當一個篇章落幕時你會怎麼做？

do you close the book and never read it again?

你會將它闔上且束之高閣嗎？

Where do you go when your story's done?

當你的故事已塵埃落定，你會前往哪裡？

You can be who you were or who you'll become

你可以做你自己或成為你心目中的理想之人

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong

喔~當事情變得棘手

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling just hold on

喔~親愛的，請你不要氣餒

The sun goes down and it comes back up

太陽西下，但總會旭日東昇

The wrold it turns no matter what

不論發生了什麼事，世界依舊轉動

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong

喔~當事情變得覆水難收時

Darling, just hold on, oh-oh-oh, oh-oh-oh oh

親愛的，請你堅持著

Darling, just hold on, oh-oh-oh, oh-oh-oh oh

不要輕言放棄

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, if it all goes wrong

當一切都變得難以預料

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh, darling, just hold on

請繼續朝你的目標前進

Oh-oh-oh, oh-oh-oh oh

喔~

If it all goes wrong

如果這都不是你能預料的

Darling, just hold on

親愛的，只要繼續堅持著